I’m a bit confused about how you plan to use Docker Compose on a VPS. Are you referring to having a Docker file?

If you just need a PostgreSQL to develop locally here's a PR I've sent that you can use for now.